23 Mayıs 2010 Pazar

Arrivederci Fiero - I'm Gonna Be (500 Miles)







How I Met Your Mother'ı izleyenler bilirler, 2. sezonun 17. bölümü "Arrivederci Fiero" adlı bölümdür. Bu bölüm şahsen benim favori bölümlerimdendir, herkes Marshall'a ait Fiero marka arabayla ilgili anılarını anlatır, ve bu anılar "hillarious" diye tabir edilen cinsten, gerçekten komik anılardır. Ancak bu anıların arasından en çok güldüğüm, Ted ve Marshall'ın, henüz üniversitede yeni yeni arkadaş olmaya başlamışken ve çok yakın değillerken, Fiero'yla eyaletler arası bir yolculuğa çıktıkları zamandır. Fiero'nun kasetçalarında, bir kaset aynı şarkıda takılıp kalmıştır ve tüm yol boyunca başa döne döne çalıp durmaktadır. Ted ve Marshall, bir sahnede kendilerini şarkıya kaptırmış şekilde söylerken görünürler, hemen arkasından gelen sahnede, araba kullanmaya devam eden Marshall'la kusacakmış gibi görünen Ted arasında şöyle bir diyalog geçer:
TED: Bu şarkıdan çok sıkıldım.
MARSHALL: Merak etme, birazdan yeniden alışırsın.
TED:(Şaşkınca ona bakarak) Ne demek istiyorsun?
-Bir sonraki sahnede ikisi yine çılgınca eğlenerek şarkıyı söylüyorlardır.

Bu sahneyi ilk izlediğimden beri çok eğlenceli bulurum, bu yüzden bugün bu bölümü tekrar izlerken, bu şarkıyı bir şekilde bulup indirip, arabayla giderken yolda söyleme isteğim alevlenince, hemen internetten (internet gibi bir şeyin varlığı ne kadar harika değil mi?) araştırıp buldum, indirdim, bir kopyasını Onur'a mail olarak attım, ve şu anda içimden şarkıyı söylüyorum. Şarkının adı, " I'M GONNA BE (500 MILES)" şarkıyı söyleyenler ise, "The Proclaimers" adlı bir grup. Sözleri aynen aşağıya yazıyorum:


I'M GONNA BE (500 MILES) - THE PROCLAIMERS

When I wake up, well I know i'm gonna be,
I'm gonna be the man who wakes up next you
When I go out, yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
If I get drunk, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver up, Yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you

But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door

When I'm working, yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's working hard for you
And when the money, comes in for the work I do
I'll pass almost every penny on to you
When I come home(When I come home), well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home to you
And if I grow-old,(When I grow-old) well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's growing old with you

But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door

da da da (da da da)
da da da (da da da)
Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da

When I'm lonely, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's lonely without you
And when I'm dreaming, well I know I'm gonna dream I'm gonna
Dream about the time when I'm with you
When I go out(When I go out), well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
And when I come home(When I come home), yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home with you
I'm gonna be the man who's coming home with you

But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door

da da da (da da da)
da da da (da da da)
Da Da Da Dun Diddle Un Diddle Un Diddle Uh Da

Bu şarkı neden bu kadar hoşuma gitti bilmiyoum, muhtemelen dizinin bölümünün hoşuma gitmesi yüzündendir, ancak en kısa zamanda bu şarkıyı cdye atıp, arabada giderken dinleyip bağırarak eşlik etme hayallerim olduğunu da belirtmeliyim.Belki Marshall ve Ted'in yaptığı gibi, tekrar ve tekrar ve tekrar..

"I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the gal who walks a thousand miles
To fall down at your door!"

Bahsettiğim sahneyi aşağıdaki videoda izleyebilirsiniz.

video

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder